心之谷

	《心之谷》（日語：耳をすませば／みみをすませば Mimi Wo Sumaseba，英語：Whisper of the Heart）是由吉卜力工作室的近藤喜文執導、改編自由柊葵創作的同名少女漫畫的1995年日本電影動畫。[2]該電影於1995年7月15日在日本公開上映，同期上映的還有以男子歌星團體恰克與飛鳥的單曲《On Your Mark》所改編的約六分鐘多長的同名短篇動畫。[3]
該電影的名稱在日文中的原意為「側耳傾聽」，在英語版譯名方面早期曾譯作「If You Strain Your Ears」；之後改成為「Whisper of the Heart」。
	[4]另劇中角色貓男爵（バロン）與胖貓阿月（ムーン）在往後2002年的吉卜力工作室另一作品《貓的報恩》中有再度採用。
此為日本國產電影中繼1993年特攝片《哥吉拉vs機械哥吉拉》後第二部導入杜比數位立體音效技術的作品；也是日本動畫電影裡頭的首部。[6]	內容來源: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%83%E4% B9%8B%E8%B0%B7